Thông báo quyền riêng tư
Thông báo này giải thích những thông tin mà trang web này thu thập, cách ban vận động sử dụng các thông tin đó và những lựa chọn của quý vị. Thông báo này chỉ áp dụng cho trang web này.
Chúng tôi là ai
Trang web này do Phat Bui for Garden Grove City Council 2026 điều hành; đây là ủy ban vận động tranh cử của Patrick Phát Bùi, Ứng Cử Viên Hội Đồng Thành Phố Garden Grove, Địa Hạt 4. Trong thông báo này, “chúng tôi” và “ban vận động” đều chỉ ủy ban đó. Số điện thoại, địa chỉ email và địa chỉ ban vận động của chúng tôi được ghi trong mục Liên hệ ở cuối trang này.
Chúng tôi thu thập gì
Chúng tôi thu thập những gì quý vị chọn gửi cho chúng tôi, cùng các thông tin kỹ thuật cơ bản mà mọi trang web đều nhận được.
Biểu mẫu liên hệ. Khi quý vị gửi biểu mẫu trên trang Tham gia, chúng tôi nhận được tên, địa chỉ email của quý vị, cách quý vị muốn giúp và mọi lời nhắn quý vị viết.
Email, điện thoại và thư tín. Nếu quý vị viết thư hoặc gọi điện cho chúng tôi, chúng tôi nhận được những gì quý vị cho chúng tôi biết và thông tin liên hệ mà quý vị sử dụng.
Thông tin kỹ thuật. Dịch vụ lưu trữ của trang web này tự động ghi lại các chi tiết cơ bản của mỗi lượt truy cập, chẳng hạn như địa chỉ IP, loại trình duyệt và thiết bị, các trang được yêu cầu, cùng ngày và giờ. Chúng tôi có thể xem các số liệu tổng hợp từ dịch vụ đó, chẳng hạn như số lần một trang được xem.
Trang web này không có tài khoản dành cho khách truy cập, không có mục đăng ký nhận bản tin, và không yêu cầu thông tin thanh toán.
Khoản đóng góp
Các nút Đóng góp trên trang web này mở một trang đóng góp riêng do eFundraising Connections điều hành; đây là đơn vị xử lý các khoản đóng góp cho ban vận động. Việc đóng góp được thực hiện tại đó, không phải trên trang web này, và trang web này không thu thập hay lưu trữ thông tin thẻ hoặc tài khoản ngân hàng.
Những gì quý vị nhập trên trang đóng góp được xử lý theo chính sách quyền riêng tư của eFundraising Connections; chúng tôi khuyến khích quý vị đọc chính sách này trước khi đóng góp. Ban vận động nhận được các hồ sơ đóng góp cần thiết để ghi chép sổ sách và thực hiện nghĩa vụ báo cáo tài chính vận động tranh cử của mình.
Cách chúng tôi sử dụng thông tin
Chúng tôi sử dụng thông tin quý vị gửi cho chúng tôi để:
trả lời lời nhắn hoặc câu hỏi của quý vị
liên hệ lại về việc quý vị ngỏ ý giúp đỡ, chẳng hạn như làm tình nguyện viên hoặc đặt bảng vận động trước nhà
cập nhật thông tin về ban vận động cho quý vị
giữ cho trang web này hoạt động và an toàn
lưu giữ các hồ sơ mà ban vận động phải lưu giữ
Chúng tôi chia sẻ thông tin với ai
Chúng tôi không bán, cho thuê hay trao đổi thông tin cá nhân của quý vị. Chúng tôi chỉ chia sẻ thông tin đó:
với những nhân viên và tình nguyện viên nào của ban vận động cần thông tin đó cho công việc của họ
với các công ty cung cấp dịch vụ cho ban vận động, chẳng hạn như dịch vụ lưu trữ trang web và email, và các công ty này chỉ được sử dụng thông tin đó để cung cấp dịch vụ ấy
khi pháp luật yêu cầu, hoặc khi cần thiết để bảo vệ ban vận động, những người ủng hộ ban vận động hoặc công chúng
Trang web này không sử dụng cookie quảng cáo hay pixel theo dõi, và chúng tôi không theo dõi quý vị trên các trang web khác. Trang web có thể lưu các thiết lập nhỏ trong trình duyệt của quý vị để các trang hoạt động đúng như khi quý vị rời trang. Các thiết lập này không được dùng để nhận dạng quý vị.
Video và liên kết đến các trang web khác
Khi một trang có video được lưu trữ trên YouTube, video đó chỉ tải từ YouTube sau khi quý vị bấm phát. Kể từ lúc đó, YouTube nhận được thông tin về lượt truy cập của quý vị và xử lý thông tin đó theo các chính sách riêng của YouTube.
Trang web này cũng liên kết đến các trang web khác, bao gồm các trang của ban vận động trên Facebook, Instagram và YouTube, và trang đóng góp. Các trang web đó do những công ty khác điều hành theo chính sách quyền riêng tư của chính các công ty đó, và thông báo này không áp dụng cho các trang web đó.
Lựa chọn và yêu cầu của quý vị
Nếu quý vị cung cấp cho chúng tôi địa chỉ email hoặc số điện thoại, chúng tôi có thể dùng thông tin đó để trả lời quý vị và để gửi cho quý vị tin tức của ban vận động, lời mời tham dự sự kiện và lời kêu gọi giúp đỡ. Quý vị có thể yêu cầu chúng tôi ngừng bất cứ lúc nào: hãy trả lời thư hoặc tin nhắn đó, hoặc gọi điện hay gửi email cho chúng tôi theo thông tin trong mục Liên hệ. Để ngừng nhận tin nhắn văn bản, quý vị cũng có thể trả lời STOP.
Quý vị cũng có thể hỏi chúng tôi đang lưu giữ những thông tin gì về quý vị, hoặc yêu cầu chúng tôi sửa hay xóa thông tin đó. Chúng tôi sẽ làm theo yêu cầu đó, trừ khi chúng tôi cần giữ lại thông tin đó cho hồ sơ của ban vận động.
Chúng tôi lưu giữ thông tin trong bao lâu
Chúng tôi lưu giữ thông tin quý vị gửi cho chúng tôi trong thời gian cần thiết cho mục đích mà quý vị gửi thông tin đó và cho hồ sơ của ban vận động. Khi thông tin không còn cần thiết nữa, chúng tôi xóa thông tin đó.
Bảo mật
Chúng tôi thực hiện các biện pháp hợp lý để bảo vệ thông tin quý vị gửi cho chúng tôi và để giới hạn thông tin đó trong phạm vi những người cần đến. Không trang web hay dịch vụ email nào có thể được bảo đảm là hoàn toàn an toàn, vì vậy xin quý vị đừng gửi các thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như số tài khoản tài chính hoặc số giấy tờ tùy thân, qua biểu mẫu liên hệ hoặc qua email.
Trẻ em
Trang web này dành cho cử tri và những người trưởng thành khác, và không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em dưới 13 tuổi. Nếu quý vị cho rằng một trẻ em đã gửi thông tin cá nhân cho chúng tôi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa thông tin đó.
Thay đổi đối với thông báo này
Chúng tôi có thể cập nhật thông báo này khi ban vận động hoặc trang web này có thay đổi. Khi cập nhật, chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới trên trang này và đổi ngày ghi bên dưới.
Cập nhật lần cuối: 2 tháng 10, 2026.
Được tài trợ bởi
Được tài trợ bởi Phat Bui for Garden Grove City Council 2026
Mã số FPPC: 1495726
Đóng góp
Các khoản đóng góp cho ban vận động được thực hiện trên một trang đóng góp riêng và do eFundraising Connections xử lý. Trang web này không nhận đóng góp. Giới hạn đóng góp được áp dụng theo quy định về tài chính vận động tranh cử của California và Garden Grove.
Thông tin thêm về các quy định vận động tranh cử của California:
Tuyên bố về khả năng tiếp cận
Cam kết của chúng tôi
Chúng tôi muốn mọi người đều có thể sử dụng trang web này, kể cả những người dùng trình đọc màn hình, dùng bàn phím thay cho chuột, dùng cỡ chữ lớn hơn hoặc dùng điện thoại. Chúng tôi nỗ lực giữ cho các trang rõ ràng, dễ đọc và dễ di chuyển qua lại, và chúng tôi khắc phục các vấn đề khi biết đến các vấn đề đó.
Báo cáo vấn đề về khả năng tiếp cận
Nếu quý vị gặp khó khăn khi sử dụng bất kỳ phần nào của trang web này, hoặc cần thông tin trên trang web dưới một hình thức khác, xin vui lòng cho chúng tôi biết. Hãy gọi (714) 713-4079 hoặc gửi email đến Phat@PhatBui.com và cho chúng tôi biết đó là trang nào và đã xảy ra trục trặc gì. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp quý vị.
Liên hệ
Nếu có câu hỏi về thông báo này, hoặc về thông tin mà ban vận động lưu giữ về quý vị, xin liên hệ với ban vận động:
Điện thoại
Trang web
PhatBui.com
Địa chỉ ban vận động
10071 Trask Ave.
Garden Grove, CA 92843
